1 00:00:03,504 --> 00:00:05,245 Seja honesto consigo mesmo por dois segundos, 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,834 e me diga que você não sinta o que sinto por você. 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,874 Eu não sinto o caminho você sente por mim. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,713 Ir em frente. Seu amigo foi embora. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,031 Então, o que você está tentando dizer? 6 00:00:13,055 --> 00:00:14,491 Que ele acabou de começar rodando pela estrada? 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,222 Acalmar. 8 00:00:16,517 --> 00:00:19,100 Ei, você realmente salvou meu bunda esta noite. Sem problemas. 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,645 Você deixa minha irmã em paz. 10 00:00:23,941 --> 00:00:27,730 Smash Williams é um bandido arrogante e violento que nos atacou só porque somos brancos. 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,565 Eles decidiram suspender você por três jogos. 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,354 Estão revogando minha bolsa. 13 00:00:32,658 --> 00:00:33,938 Essa é a marca da morte, treinador. 14 00:00:34,076 --> 00:00:36,116 A melhor coisa que você poderia fazer por mim agora é vencer. 15 00:00:36,411 --> 00:00:38,692 E não importa o que aconteça lá fora, vocês se lembram disso, 16 00:00:38,789 --> 00:00:39,870 vocês são campeões estaduais. 17 00:00:48,507 --> 00:00:53,217 Graça incrível 18 00:00:53,512 --> 00:00:58,382 Quão doce é o som 19 00:00:58,684 --> 00:01:01,051 Isso salvou um... 20 00:01:01,353 --> 00:01:02,764 Obrigado. 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,679 Ei, me dê algum dinheiro. 22 00:01:04,982 --> 00:01:06,822 O que? Dê-lhe um pouco... Agora. Dê-me algum dinheiro. 23 00:01:06,942 --> 00:01:08,228 Ela é... Ei, Lyla. 24 00:01:08,527 --> 00:01:09,527 Olá, Billy. 25 00:01:09,611 --> 00:01:12,273 uma vez eu estava perdido 26 00:01:12,573 --> 00:01:13,573 Obrigado. 27 00:01:13,740 --> 00:01:18,029 Mas agora fui encontrado 28 00:01:19,663 --> 00:01:21,870 Estava cego, mas... 29 00:01:22,583 --> 00:01:26,417 Senhor, você esteve tão bom para mim, sim 30 00:01:26,712 --> 00:01:28,703 Para mim 31 00:01:29,006 --> 00:01:31,088 Só quero te agradecer 32 00:01:31,383 --> 00:01:33,545 Você, Senhor, sim 33 00:01:33,844 --> 00:01:38,338 Só quero te agradecer 34 00:01:38,640 --> 00:01:40,847 Só quero te agradecer, 35 00:01:41,143 --> 00:01:44,932 Você significa tudo para mim. 36 00:01:46,648 --> 00:01:47,809 Amém! Amém! Yay! 37 00:01:48,108 --> 00:01:50,600 Você alcançou o escritório do Coach Powers, 38 00:01:50,902 --> 00:01:52,734 Universidade do Alabama Departamento Atlético. 39 00:01:53,030 --> 00:01:54,646 Por favor, deixe uma mensagem. 40 00:01:54,948 --> 00:01:57,189 Senhor Poderes, Brian Willians. 41 00:01:57,492 --> 00:01:59,612 Só acompanhando para ver se você recebeu minhas outras mensagens. 42 00:01:59,786 --> 00:02:02,198 Como eu disse, minha posição com o TMU está mudando, 43 00:02:02,497 --> 00:02:04,784 e estou me sentindo como rolando com a maré. 44 00:02:05,167 --> 00:02:06,578 Me ligue, ok? 45 00:02:17,929 --> 00:02:19,529 Com este carro, tudo o que você está recebendo, 46 00:02:19,806 --> 00:02:21,717 este é o preço da fatura direto ao revendedor, 47 00:02:22,017 --> 00:02:24,805 e eu juro, senhor, isso é o melhor que posso fazer. 48 00:02:25,103 --> 00:02:26,218 Não, eu sei. Eu agradeço. 49 00:02:26,521 --> 00:02:28,082 Parece que... Parece um bom negócio. 50 00:02:28,106 --> 00:02:30,393 Eu só estou tentando bater alguma coisa aqui em algum lugar. 51 00:02:30,692 --> 00:02:32,023 Tem que haver... 52 00:02:32,402 --> 00:02:34,439 Tudo bem. Você sabe o que? Você pensa sobre isso. Sim. 53 00:02:34,738 --> 00:02:37,218 E voltarei em alguns minutos. OK? Você entendeu. Obrigado. 54 00:02:41,203 --> 00:02:43,490 Olá, senhorita. Olá, senhor. 55 00:02:43,789 --> 00:02:46,622 Este é o 2008. Totalmente carregado, você sabe. Se você... 56 00:02:46,917 --> 00:02:49,437 Se você estiver realmente olhando, eu poderia provavelmente você conseguirá um bom negócio. 57 00:02:49,461 --> 00:02:51,141 Não estou comprando um carro, mas obrigado. 58 00:02:51,338 --> 00:02:53,955 Eu sei. Eu estava apenas brincando. 59 00:02:54,424 --> 00:02:55,880 Desculpe por não ter ligado de volta. 60 00:02:56,176 --> 00:02:58,008 Sim, já faz um pouco... Tem sido um pouco demais. 61 00:02:58,303 --> 00:03:00,510 São, uh, 10 ligações. Dez mensagens. 62 00:03:00,806 --> 00:03:02,513 Nenhuma chamada de volta. O que há com isso? 63 00:03:02,808 --> 00:03:04,549 Eu não sabia o que fazer. Quero dizer... 64 00:03:04,851 --> 00:03:06,216 Sim. Provavelmente chamado demais. 65 00:03:06,520 --> 00:03:09,478 Eu realmente não sei quais são as regras estão nesta situação exata. 66 00:03:09,773 --> 00:03:11,133 Eu acho que é como uma coisa de uma noite 67 00:03:11,233 --> 00:03:12,835 e então provavelmente ligou algumas vezes demais... 68 00:03:12,859 --> 00:03:14,941 Jasão... ...mas como você está? 69 00:03:15,237 --> 00:03:16,568 Estou grávida. 70 00:03:18,990 --> 00:03:20,196 Sim. 71 00:03:22,160 --> 00:03:24,071 Isso é impossível. 72 00:04:10,584 --> 00:04:11,936 Eu quero o estacionamento. Você entendeu. 73 00:04:11,960 --> 00:04:14,439 Você me diz que eu entendi, eu vou confiar você nisso. Você entendeu. Você entendeu. 74 00:04:14,463 --> 00:04:16,065 Você deveria fazer isso pelo que estamos pagando. 75 00:04:16,089 --> 00:04:18,581 Sem chance! Esse é o Mo? Ei! 76 00:04:18,884 --> 00:04:20,045 Caramba! Quem é aquele? 77 00:04:20,343 --> 00:04:22,004 O que você está fazendo aqui? 78 00:04:22,304 --> 00:04:24,136 Você está absolutamente lindo. Mô! 79 00:04:24,431 --> 00:04:26,138 Oi, querido. Oh, querido, você parece tão... Mmm. 80 00:04:27,476 --> 00:04:28,796 Quem é esse? Essa é Gracie Belle. 81 00:04:28,852 --> 00:04:30,434 Gracie... De quem é o bebê? Esse é meu bebê. 82 00:04:30,729 --> 00:04:33,207 Bom. Estou bem. Como você está, querido? O que diabos você está fazendo aqui? 83 00:04:33,231 --> 00:04:36,377 Não te vejo há um milhão de anos. eu sou em Dallas. Apenas imóveis. Todos os imóveis. 84 00:04:36,401 --> 00:04:39,046 Realmente? O que você vai comprar... Você estava comprando os sinos? Estamos olhando... 85 00:04:39,070 --> 00:04:40,777 O que você está fazendo? Sim. Sim. Pense assim. 86 00:04:41,072 --> 00:04:42,072 Sim, acho que talvez. 87 00:04:42,324 --> 00:04:43,843 Estamos olhando para compras centros em todo o estado. 88 00:04:43,867 --> 00:04:46,095 Estamos acumulando alguns Classe B varejo por aqui. Está certo? 89 00:04:46,119 --> 00:04:47,805 Este é Reeves. Reeves, venha aqui. Venha aqui. Olá, Reeves. 90 00:04:47,829 --> 00:04:49,866 Este foi o reinado Escola Secundária Rankin 91 00:04:50,165 --> 00:04:52,845 Rainha do Baile, 1980... Tudo bem. Chega disso. Chega disso. 92 00:04:52,959 --> 00:04:54,562 O que foi? Nós não precisamos para dizer a ele em que ano era. 93 00:04:54,586 --> 00:04:56,898 Este é Reeves e ele é um bom cara. Isso é uma coisa que não precisamos. 94 00:04:56,922 --> 00:04:58,357 Eu dei muita dificuldade para ele. Você namorou Mo? Você namorou, né? 95 00:04:58,381 --> 00:04:59,746 Éramos namorados no ensino médio. 96 00:05:00,050 --> 00:05:01,530 Vá pegar o carro. Vá pegar o carro. OK. 97 00:05:01,760 --> 00:05:03,600 Seu marido ganhou um estado campeonato de futebol. 98 00:05:03,762 --> 00:05:06,470 Sim, nós fizemos. Sim. O que você está fazendo agora? Onde você está trabalhando? 99 00:05:06,765 --> 00:05:09,535 Trabalhando na escola. No alto escola. O que você está fazendo? Você está ensinando? 100 00:05:09,559 --> 00:05:12,205 Estou aconselhando as crianças, o que tem foi ótimo. Hum-hmm. Conselheiro orientador. 101 00:05:12,229 --> 00:05:13,970 Esses garotos devem amar você. 102 00:05:14,272 --> 00:05:16,013 Mo, você é muito engraçado. Aposto. 103 00:05:16,316 --> 00:05:17,636 O que você está fazendo amanhã à noite? 104 00:05:17,734 --> 00:05:19,253 Bem, você sabe, Estou em casa com a família. 105 00:05:19,277 --> 00:05:21,005 Estamos fazendo uma coisa. Eram fazendo uma coisa de caridade... Uh-huh. 106 00:05:21,029 --> 00:05:23,189 ...no hospital. Seria vocês vêm? Você virá? 107 00:05:23,281 --> 00:05:25,134 Sim. Está no hospital? No hospital. Sim. 108 00:05:25,158 --> 00:05:26,469 Uh, bem, vou verificar com todo mundo... 109 00:05:26,493 --> 00:05:27,573 Ficaríamos honrados em ter 110 00:05:27,744 --> 00:05:30,657 um treinador do ensino médio no Texas, treinador campeão, em nosso evento. 111 00:05:30,956 --> 00:05:33,197 Diga a ele que quero que ele venha. Convide-o para mim. 112 00:05:39,548 --> 00:05:41,025 McGILL: Por que não são você está aí, Williams? 113 00:05:41,049 --> 00:05:42,902 Tenho certeza que sua suspensão não cobre essas coisas. 114 00:05:42,926 --> 00:05:44,633 Ah, isso acontece hoje. Sim. Isso acontece? 115 00:05:44,928 --> 00:05:46,968 Além disso, eu odiei isso jogo desde a quinta série. 116 00:06:05,407 --> 00:06:08,320 McGILL: Roscoe! Saia de lá! Você terminou! 117 00:06:09,286 --> 00:06:10,902 Como você está, Brian? 118 00:06:11,204 --> 00:06:13,070 Estou bem, treinador. Pendurado. 119 00:06:13,373 --> 00:06:14,533 Bom. Você sabe. Está tudo bem. 120 00:06:14,583 --> 00:06:15,914 Hum-hmm. 121 00:06:16,209 --> 00:06:20,874 Você sabe que eu estive conversando com alguns pessoas. Alabama, Geórgia, Miami. 122 00:06:21,172 --> 00:06:22,207 Bom. 123 00:06:23,341 --> 00:06:25,628 Matt, você está fora! Saia daí! 124 00:06:25,927 --> 00:06:29,045 Bom. Olá, treinador. 125 00:06:30,682 --> 00:06:33,640 Cara, que puta! 126 00:06:35,979 --> 00:06:37,014 Não é assim. 127 00:06:38,857 --> 00:06:40,268 “Não é assim”, hein? 128 00:06:40,567 --> 00:06:43,525 Sim, bem, deixe-me adivinhar. Ela veio para conseguir algum dinheiro para o aborto, hein? 129 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 É isso que ela quer. 130 00:06:44,905 --> 00:06:46,632 Não. Não, ela não quer dinheiro para o aborto. 131 00:06:46,656 --> 00:06:49,489 Ver? Eu sabia que não deveria ter dito qualquer coisa para você sobre isso, cara. 132 00:06:49,784 --> 00:06:51,971 Você sabe, eu nunca posso falar com você está falando sério sobre qualquer coisa 133 00:06:51,995 --> 00:06:53,326 porque você é um idiota. Eu sou? 134 00:06:53,622 --> 00:06:54,862 Eu dou... eu sou um idiota? 135 00:06:55,165 --> 00:06:56,747 Sim, você é. Ok, coloque desta forma. 136 00:06:57,042 --> 00:06:59,909 Você sai e finalmente consegue você mesmo uma fatia de bife Y-bone, 137 00:07:00,211 --> 00:07:02,418 e Io e eis que ela aparece grávida. 138 00:07:02,714 --> 00:07:03,983 Não só isso, quando ela vier te contar, 139 00:07:04,007 --> 00:07:05,401 você nem está chateado sobre isso! 140 00:07:05,425 --> 00:07:07,111 Por que eu iria... Por que eu iria Eu... Por que você estaria? 141 00:07:07,135 --> 00:07:10,127 Você não consegue nem dar um passo para trás fazer a si mesmo uma pergunta séria. 142 00:07:10,430 --> 00:07:11,920 E o que é isso, Herc? 143 00:07:12,641 --> 00:07:13,641 Esse garoto é mesmo seu? 144 00:07:13,850 --> 00:07:15,036 Claro que perguntei a ela se for meu! 145 00:07:15,060 --> 00:07:16,871 Ela disse que eu sou o único que ela está com ela há dois meses! 146 00:07:16,895 --> 00:07:18,915 Apenas um com quem ela esteve, certo? Ela é um caso de uma noite! 147 00:07:18,939 --> 00:07:20,625 Sim. Eu sou o único cara que ela é estive com ele há dois meses. 148 00:07:20,649 --> 00:07:22,418 Tudo bem. Bem, que tal borracha, cara? Que tal isso? 149 00:07:22,442 --> 00:07:25,046 Huh? Você já pensou em usar uma borracha, né? Embrulhe esse cachorrinho, cara! 150 00:07:25,070 --> 00:07:26,881 Não, eu não pensei exatamente sobre isso, certo? Ah, por quê? 151 00:07:26,905 --> 00:07:29,105 Porque todo mundo me disse isso isso era impossível, Herc! 152 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 Então não, eu não fiz "embrulhe esse cachorrinho"! 153 00:07:31,242 --> 00:07:33,734 Você sabe o que? E se isso aconteceu e é verdade e é meu, 154 00:07:34,037 --> 00:07:35,368 então é um milagre. 155 00:07:37,499 --> 00:07:38,499 Tudo bem? 156 00:07:38,792 --> 00:07:39,792 Tudo bem. 157 00:07:40,669 --> 00:07:42,580 Multar. 158 00:07:44,381 --> 00:07:48,215 Bem, o que você vai fazer a respeito este pequeno milagre? Hein, Rua? 159 00:07:48,593 --> 00:07:49,628 Não há nada que eu possa fazer. 160 00:07:49,928 --> 00:07:51,408 Ela disse... Ela disse que é problema dela, 161 00:07:51,596 --> 00:07:53,132 ela vai cuidar disso 162 00:07:53,431 --> 00:07:55,638 e ela só queria que eu soubesse. 163 00:08:00,814 --> 00:08:03,681 Temos South Pines esta noite. 7h30, Campo Herrmann. 164 00:08:03,984 --> 00:08:06,942 Jogo em casa. Ah, sim, devemos vencer por 40 ou mais. 165 00:08:07,237 --> 00:08:09,478 O que ele está fazendo em nosso estúdio? Ele está fazendo um teste. 166 00:08:09,781 --> 00:08:11,541 Tudo bem, senhoras e senhores. Obrigado... 167 00:08:11,741 --> 00:08:14,483 Para quê? Ele quer fazer um talk show sobre esportes. 168 00:08:14,786 --> 00:08:17,403 Não é uma má ideia. eu desejo Eu teria pensado nisso. 169 00:08:22,377 --> 00:08:24,414 Adivinha quem encontrei hoje. Hum. Quem? 170 00:08:24,713 --> 00:08:26,433 Saindo de Bells, levando Gracie... 171 00:08:26,464 --> 00:08:29,456 Eu estava indo levá-la para a creche. Esbarrou bem em... 172 00:08:29,759 --> 00:08:30,759 Quem? 173 00:08:32,429 --> 00:08:33,635 Mo McArnold. 174 00:08:33,930 --> 00:08:35,170 Quem é Mo McArnold? 175 00:08:35,473 --> 00:08:36,838 Por que Mo McArnold está na cidade? 176 00:08:37,142 --> 00:08:39,008 Ele está aqui comprando imóveis. 177 00:08:39,310 --> 00:08:41,163 O que você quer dizer com "imóveis"? Você quer dizer como uma casa ou o quê? 178 00:08:41,187 --> 00:08:43,645 Não, ele está comprando um shopping inteiro. 179 00:08:43,940 --> 00:08:45,931 Aparentemente ele é um grande magnata agora ou algo assim. 180 00:08:46,234 --> 00:08:47,234 Quem é Mo McArnold? 181 00:08:47,485 --> 00:08:50,398 Mo McArnold é um antigo namorado da sua mãe, até eu chegar. 182 00:08:50,697 --> 00:08:53,439 Sorte para vocês dois, o melhor homem venceu. 183 00:08:53,742 --> 00:08:56,109 TAMI: Isso mesmo, querido. Eu sou seu prêmio Guernsey. 184 00:08:56,411 --> 00:08:58,243 Isso mesmo, querido. Hum-hmm. 185 00:08:58,538 --> 00:09:00,028 Não seria divertido vê-lo? 186 00:09:00,331 --> 00:09:04,370 Porque ele nos convidou para ir a isso benefício de caridade hospitalar amanhã à noite, 187 00:09:04,669 --> 00:09:06,709 o que eu acho que poderia ser meio legal e divertido. 188 00:09:06,921 --> 00:09:07,961 Ele está todo envolvido nisso. 189 00:09:08,173 --> 00:09:10,735 Está bem no hospital. Não você acha que seria uma ideia legal? 190 00:09:10,759 --> 00:09:12,796 Oh sim. Isso poderia seja realmente bacana. 191 00:09:13,595 --> 00:09:16,087 Bem, eu meio que pensei que seria legal. 192 00:09:16,431 --> 00:09:18,242 É bom que ele esteja na cidade e tudo, mas... 193 00:09:18,266 --> 00:09:19,577 Bem, ele gostaria ver você e... 194 00:09:19,601 --> 00:09:22,079 Vá sem... Veja, eu não acho que ele quer me ver. Você sabe, isso é tudo 195 00:09:22,103 --> 00:09:23,414 água debaixo da ponte de qualquer maneira, querido. 196 00:09:23,438 --> 00:09:24,498 Não há “água debaixo da ponte”. 197 00:09:24,522 --> 00:09:26,012 Querida, já faz tanto tempo. 198 00:09:26,316 --> 00:09:28,853 Ele fala muito. Ele está sempre falando. Eu sei que ele quer. 199 00:09:29,152 --> 00:09:32,361 Eu sei. Ele ficou tão louco energia, mas seria divertido. 200 00:09:32,655 --> 00:09:33,816 Vamos, querido. 201 00:09:36,826 --> 00:09:38,066 Tem certeza de que isso é uma boa ideia? 202 00:09:38,369 --> 00:09:39,575 É sim. 203 00:09:39,871 --> 00:09:41,891 OK. Você tem que colocar uma cara na frente do cliente. 204 00:09:41,915 --> 00:09:44,282 É tipo o básico fundamental para vender. 205 00:09:44,584 --> 00:09:47,326 Isso é uma loucura. Estou acostumado com eles me vendendo. 206 00:09:47,629 --> 00:09:49,290 OK. Escute-me. 207 00:09:49,589 --> 00:09:51,830 Você é Smash Williams, 208 00:09:52,133 --> 00:09:55,546 estrela correndo atrás do Campeão Estadual Dillon Panthers. 209 00:09:55,845 --> 00:09:58,132 Você definiu a conferência recordes em jardas correndo 210 00:09:58,431 --> 00:10:00,889 e touchdowns marcados dois anos consecutivos. 211 00:10:01,184 --> 00:10:03,425 Lembre-se de quem você é. 212 00:10:03,728 --> 00:10:05,014 Lembre-se de quem você será. 213 00:10:05,313 --> 00:10:07,153 E se eles tiverem um segunda chance de assinar com você, 214 00:10:07,232 --> 00:10:08,848 então eles vão estar totalmente empolgado. 215 00:10:09,442 --> 00:10:11,774 Tudo bem? Então vá lá e faça o que quiser, 216 00:10:12,070 --> 00:10:15,279 porque quando você voltar, você vai transar totalmente. 217 00:10:16,783 --> 00:10:17,898 Sério? 218 00:10:18,201 --> 00:10:20,863 Não. Estou com TPM. Mas vá! 219 00:10:21,162 --> 00:10:22,618 Vamos! Saia deste carro! Ir. 220 00:10:22,914 --> 00:10:24,391 Você é Smash Williams! Não se esqueça disso. 221 00:10:24,415 --> 00:10:25,997 OK. OK. Ir! 222 00:10:34,050 --> 00:10:36,462 Olá, Sr. Olá, Brian. 223 00:10:36,761 --> 00:10:38,422 Como você está? Estou indo bem. 224 00:10:38,721 --> 00:10:41,008 Bom. Ei, olhe. Eu cometi um erro. 225 00:10:41,307 --> 00:10:44,595 Eu fui pego no momento e foi uma decisão precipitada, mas mudei de ideia. 226 00:10:44,894 --> 00:10:48,728 Eu sei que a TMU puxou seu bolsa de estudos, filho. Boa tentativa, no entanto. 227 00:10:49,023 --> 00:10:50,513 Olhar. eu corro um apartamento de 4,4, 228 00:10:50,817 --> 00:10:52,461 e eu estabeleci recordes de conferência em jardas correndo 229 00:10:52,485 --> 00:10:54,085 e touchdowns marcados dois anos consecutivos. 230 00:10:54,320 --> 00:10:56,048 Não há ninguém melhor que eu em todo o estado. 231 00:10:56,072 --> 00:10:58,939 Olhe, Sr. Powers. estou de pé aqui mesmo e estou lhe dizendo 232 00:10:59,242 --> 00:11:01,324 O Smash está pronto para vir para Tuscaloosa. 233 00:11:01,619 --> 00:11:02,905 O problema é que a vaga está ocupada. 234 00:11:04,164 --> 00:11:05,804 Você pode ser o melhor correndo de volta no Texas, 235 00:11:06,082 --> 00:11:08,042 mas temos um compromisso verbal de Juette Coleman 236 00:11:08,293 --> 00:11:10,125 de Christian Oaks na Califórnia. 237 00:11:10,420 --> 00:11:13,538 Ele deveria se encaixar muito bem com este QB aqui. 238 00:11:16,801 --> 00:11:20,089 Sr. Poderes. Por favor. 239 00:11:20,555 --> 00:11:22,324 O que você quer que eu faça? Ajoelhar-me e implorar? 240 00:11:22,348 --> 00:11:26,342 Sinto muito pela sua situação, Brian, mas você nos recusou. Lembrar? 241 00:11:26,644 --> 00:11:27,955 Mas como eu disse, foi um erro. 242 00:11:27,979 --> 00:11:29,435 Honramos nossos compromissos, filho. 243 00:11:29,731 --> 00:11:33,099 Juette Coleman está vindo para o Alabama, e você não vai mudar isso. 244 00:11:33,401 --> 00:11:36,644 E para ser sincero, estamos a Universidade do Alabama. 245 00:11:36,946 --> 00:11:38,937 Nós não tocamos o segundo violino para ninguém. 246 00:11:41,075 --> 00:11:43,316 Boa sorte para você, Brian. 247 00:11:45,330 --> 00:11:47,241 Diga à sua mãe que eu disse "Oi". 248 00:11:48,291 --> 00:11:50,077 Ei, você. Número três. 249 00:12:10,772 --> 00:12:11,853 Parece meio que... 250 00:12:23,451 --> 00:12:26,409 Garrity! Ei. 251 00:12:26,955 --> 00:12:28,366 Como você está? 252 00:12:28,665 --> 00:12:30,121 Estou bem. Como vai você? 253 00:12:30,416 --> 00:12:31,656 Muito bom. 254 00:12:31,960 --> 00:12:34,702 Então, uh, ouça sobre a estreia está chegando? 255 00:12:35,004 --> 00:12:36,540 Estreia? 256 00:12:36,839 --> 00:12:39,297 Sim, estreia. Esportes. 257 00:12:39,592 --> 00:12:41,549 Riggs. Rádio. 258 00:12:42,720 --> 00:12:43,835 Parabéns. 259 00:12:44,138 --> 00:12:45,674 Obrigado. 260 00:12:45,974 --> 00:12:47,214 De nada. 261 00:12:47,517 --> 00:12:48,517 Como está o menino? 262 00:12:48,601 --> 00:12:49,601 Ele é bom. Realmente? 263 00:12:49,894 --> 00:12:50,894 Sim. 264 00:12:51,104 --> 00:12:54,142 Tão bom que ele me convidou para o rancho neste fim de semana para conhecer sua família. 265 00:12:54,440 --> 00:12:55,440 Família, rancho. 266 00:12:55,608 --> 00:12:57,288 Sim, vai ser ótimo. Isso é ótimo. 267 00:12:57,568 --> 00:13:00,606 Vai ser ótimo porque você está não será capaz de nos encontrar. 268 00:13:02,323 --> 00:13:03,734 Sim. 269 00:13:04,033 --> 00:13:05,873 Ei, pessoal. Olá, pessoal. Como foi a escola hoje? 270 00:13:05,994 --> 00:13:07,610 Estava tudo bem. Olá, Sr. e Sra. Clarke. 271 00:13:07,912 --> 00:13:12,281 Querida, não lave essa tigela. Tenho toda a intenção de lambê-lo. 272 00:13:15,962 --> 00:13:18,454 Você ouviu? 273 00:13:19,007 --> 00:13:21,214 Ouvir o quê? Sobre mim e Tyra? 274 00:13:21,509 --> 00:13:23,170 Oh sim. eu vi vocês dois 275 00:13:23,469 --> 00:13:25,460 de mãos dadas. Que foi muito fofo. Você fez? 276 00:13:25,763 --> 00:13:28,367 O que aconteceu com Jean? Porque eu pensei que vocês dois eram como... 277 00:13:28,391 --> 00:13:30,507 Quero dizer, é uma espécie de uma história muito longa. 278 00:13:30,810 --> 00:13:32,788 É meio complicado. Não é tão fácil como simplesmente, 279 00:13:32,812 --> 00:13:35,099 quando Tyra entrou na situação. 280 00:13:35,398 --> 00:13:38,265 OK. Bem, me dê alguma coisa. Mas... 281 00:13:40,445 --> 00:13:43,483 Eu não sei. Eu não sei, mas vou te contar uma coisa. 282 00:13:43,781 --> 00:13:46,364 Em, tipo, você sabe, no boudoir? 283 00:13:46,868 --> 00:13:50,532 Tyra, tipo, faz coisas que eu nem sabia... 284 00:13:50,830 --> 00:13:54,448 Ela provavelmente sabe o que ela é fazendo. Ela tem alguma prática. 285 00:13:54,917 --> 00:13:57,158 Quero dizer, não é como você é o primeiro dela. 286 00:13:57,754 --> 00:14:00,371 Ou segundo. Quero dizer, ela estava com Riggins e... 287 00:14:00,673 --> 00:14:03,273 Por que você traria algo como isso? Eu sei que ela estava... 288 00:14:03,384 --> 00:14:06,184 Bem, não, eu só... eu simplesmente não fiz realmente perceber que ela era sua... 289 00:14:06,387 --> 00:14:07,387 Que ela era o seu tipo. 290 00:14:07,597 --> 00:14:11,886 Bem, eu não sei. Quer dizer, eu não percebi que uma babá mexicana gostosa era o seu tipo. 291 00:14:12,185 --> 00:14:13,287 Olhar. Ela não é mexicana e não uma babá. 292 00:14:13,311 --> 00:14:14,413 Isso é algo Eu não sabia sobre você. 293 00:14:14,437 --> 00:14:16,665 Você é uma espécie de show de horrores. Ela é uma enfermeira guatemalteca que cuida de casa. 294 00:14:16,689 --> 00:14:18,976 Eu já te disse isso tipo 100 vezes. OK? 295 00:14:19,275 --> 00:14:22,017 E ela me dispensou assim como Tyra provavelmente vai te dispensar 296 00:14:22,320 --> 00:14:23,440 e partir de volta para... Ok. 297 00:14:23,738 --> 00:14:26,821 ...qualquer outro cara mais legal que venha junto quando você está, você sabe... 298 00:14:27,116 --> 00:14:30,529 Bem, você não precisa se preocupar com isso porque vamos ficar bem. 299 00:14:59,774 --> 00:15:01,356 Oi. Ei. 300 00:15:01,776 --> 00:15:03,517 Então, estive pensando. Sim? 301 00:15:03,820 --> 00:15:05,527 Deveríamos ter esse bebê. 302 00:15:06,489 --> 00:15:08,856 Jason... eu fiquei acordado a noite toda pensando muito sobre isso, ok? 303 00:15:09,158 --> 00:15:11,345 E então comecei a ler coisas na Internet e quer saber? 304 00:15:11,369 --> 00:15:14,202 Isto é um milagre. É uma bênção de Deus. 305 00:15:14,497 --> 00:15:16,337 O que você está falando? Olhar. Escute-me. 306 00:15:16,499 --> 00:15:18,991 Eu sou um C7 incompleto tetraplégico, ok? 307 00:15:19,293 --> 00:15:22,411 Sim. Eu tenho, tipo, um Taxa de motilidade de 20 por cento. 308 00:15:22,713 --> 00:15:24,954 Como a maioria dos caras da minha SCI faz. 309 00:15:25,258 --> 00:15:27,966 Mas um cara normal iria, tipo, têm taxa de motilidade de 80 por cento. 310 00:15:28,261 --> 00:15:30,021 Até para ter uma ereção com você eu tive que ir 311 00:15:30,138 --> 00:15:31,338 reflexo em vez de psicogênico, 312 00:15:31,514 --> 00:15:33,050 com o qual você foi ótimo, a propósito. 313 00:15:33,349 --> 00:15:35,077 Eu apenas pensei em contar você tão rápido. Obrigado. 314 00:15:35,101 --> 00:15:37,704 Mas eu não sabia se tinha duto suficiente função para colocar o esperma no sêmen. 315 00:15:37,728 --> 00:15:38,728 Oh meu Deus. OK? 316 00:15:39,021 --> 00:15:40,021 Shh. 317 00:15:40,106 --> 00:15:42,438 Olha, o que quero dizer é que meus meninos sabem nadar. 318 00:15:42,733 --> 00:15:45,333 Desde esta lesão, o pior coisa tem sido as pessoas me dizendo 319 00:15:45,445 --> 00:15:47,482 Eu provavelmente não seria capaz ser pai. 320 00:15:47,780 --> 00:15:49,362 Mas adivinhe? Eu sou. 321 00:15:49,657 --> 00:15:53,616 Você precisa parar e ir para casa e dormir um pouco, 322 00:15:53,911 --> 00:15:56,027 porque você está me assustando. 323 00:15:56,330 --> 00:15:57,391 Precisamos ter esse bebê... Não. 324 00:15:57,415 --> 00:15:59,326 ... porque pode ser meu apenas chance. 325 00:16:00,501 --> 00:16:02,742 Você não entende para colocar isso em mim. 326 00:16:03,045 --> 00:16:08,506 Quero dizer, não sou um experimento para você para provar sua masculinidade, Jason. 327 00:16:08,801 --> 00:16:12,089 Eu tenho 19 anos. Você é um maluco vendedor de carros em cadeira de rodas... 328 00:16:12,388 --> 00:16:14,074 Esse não é o ponto... e você nunca esteve na faculdade. 329 00:16:14,098 --> 00:16:15,409 Isso não é justo e esse não é o ponto. 330 00:16:15,433 --> 00:16:17,265 É absolutamente o ponto, Jasão. 331 00:16:18,478 --> 00:16:20,970 Este é o meu corpo, e eu vou fazer... 332 00:16:21,272 --> 00:16:23,764 eu vou fazer a decisão final. 333 00:16:25,193 --> 00:16:27,855 Você foi um caso de uma noite, pelo amor de Deus. 334 00:16:28,654 --> 00:16:30,770 Foi um dos maiores noites da minha vida. 335 00:16:32,533 --> 00:16:33,944 Eu tenho que ir. Não, Erin. Não. 336 00:16:34,243 --> 00:16:37,736 Oh, meu Deus... Não. Erin, vamos. Não... 337 00:16:42,668 --> 00:16:46,127 Ei, cara. Estamos em Dallas neste fim de semana. Houston o próximo. 338 00:16:46,422 --> 00:16:48,650 Agora são provas abertas. Todos você precisa é de um par de chuteiras. 339 00:16:48,674 --> 00:16:50,381 Sim, e 60 dólares. 340 00:16:50,676 --> 00:16:53,530 Vocês realmente esperam que eu pague para vir andar por aí com um bando de aspirantes? 341 00:16:53,554 --> 00:16:55,966 Ei, cara. Arena de Futebol o verdadeiro negócio, cara. 342 00:16:56,265 --> 00:16:59,132 Kurt Warner jogou em nossa liga antes que os Rams o pegassem. 343 00:16:59,435 --> 00:17:02,143 Vamos, cara. Quero dizer, vocês estão correndo por dentro 344 00:17:02,438 --> 00:17:04,304 em um pequeno campo com um monte de redes e outras coisas. 345 00:17:04,607 --> 00:17:05,847 É uma espécie de piada. 346 00:17:06,150 --> 00:17:08,312 Somos um jogo de fãs. Você está certo sobre isso. 347 00:17:08,611 --> 00:17:10,648 Presença média é cerca de 12.000. 348 00:17:10,947 --> 00:17:12,858 Acabamos de assinar nosso novo Acordo de TV com ESPN. 349 00:17:13,157 --> 00:17:15,649 Cara, nossos caras estão bancando 42 mil por ano 350 00:17:15,952 --> 00:17:18,614 para uma temporada de 16 jogos, Janeiro a junho. 351 00:17:19,080 --> 00:17:20,366 Sério? Sim. 352 00:17:20,665 --> 00:17:23,999 Cara como você, entre, chute alguns burro, torne-se um jogador da franquia. 353 00:17:24,293 --> 00:17:26,146 Cara, você poderia dobrar isso em três ou quatro anos, 354 00:17:26,170 --> 00:17:27,456 além de saúde e moradia. 355 00:17:27,755 --> 00:17:31,248 Você quer jogar futebol profissional? Esta é sua chance. 356 00:17:33,553 --> 00:17:37,046 Com a adição deste ambulância voadora de última geração 357 00:17:37,348 --> 00:17:40,090 e este maravilhoso heliporto vocês estão todos de pé, 358 00:17:40,393 --> 00:17:42,885 Tenho orgulho de dizer aquele Hospital Memorial Dillon 359 00:17:43,187 --> 00:17:47,932 agora é oficialmente um Nível 1 unidade de atendimento a traumas. 360 00:17:49,402 --> 00:17:52,485 E então eu gostaria perguntar ao Sr. Morris McArnold, 361 00:17:52,780 --> 00:17:54,316 o homem que fez tudo isso é possível, 362 00:17:55,575 --> 00:17:58,863 Para dar um passo à frente e dedicar esta maravilhosa nova aeronave. 363 00:17:59,161 --> 00:18:00,447 Morris. 364 00:18:01,330 --> 00:18:02,730 Obrigado. Muito obrigado, Bob. 365 00:18:02,999 --> 00:18:04,910 E deixe-me apenas dizer, e vou ser breve, 366 00:18:05,209 --> 00:18:07,667 como uma terceira geração Cidadão Dillon, 367 00:18:07,962 --> 00:18:11,421 Dillon está no meu coração, coração da minha família. 368 00:18:11,716 --> 00:18:15,254 Então, é um privilégio para nós poder fazer esta doação. 369 00:18:15,553 --> 00:18:17,590 Deus abençoe a todos vocês e muito obrigado. 370 00:18:24,020 --> 00:18:25,351 Obrigado. 371 00:18:25,646 --> 00:18:27,446 Que bom ver você. Bom para ver você. Bom evento. 372 00:18:27,690 --> 00:18:30,057 Que bom ver você. Obrigado, senhor. 373 00:18:30,776 --> 00:18:33,359 Aí está ele. Aí está ele. Aí está ele. TAMI: Oi, mãe. 374 00:18:33,654 --> 00:18:34,985 Érico. Treinador. Olá, Mo. Como vai você? 375 00:18:35,281 --> 00:18:37,009 Prazer em ver você. Que prazer ver você. 376 00:18:37,033 --> 00:18:39,845 Parabéns, deixe-me... Quer saber? Vamos começar com isso imediatamente. 377 00:18:39,869 --> 00:18:41,951 Campeão estadual. Parabéns. Orgulhoso de você. 378 00:18:42,246 --> 00:18:44,846 Agradeço isso. Tivemos sorte. Agradeço isso. Muito orgulhoso de você. 379 00:18:44,915 --> 00:18:46,393 Saúde. E para o seu filha... Gracie Belle. 380 00:18:46,417 --> 00:18:49,062 Gracie Bela. Ele conheceu Gracie Belle hoje. Gracie Bela. Que garota linda. 381 00:18:49,086 --> 00:18:50,668 O que diabos foi isso? Quinze? 382 00:18:50,963 --> 00:18:53,751 Já se passaram cerca de 15, sim. É tem uns 15... Quinze? Luz vermelha! 383 00:18:54,592 --> 00:18:55,753 Luz vermelha! Vermelho... Tudo bem. 384 00:18:56,052 --> 00:18:58,043 Luz vermelha! Luz verde. Te peguei. Te peguei. 385 00:18:58,346 --> 00:19:00,804 Não mudou nada, né? Sim. Sim. 386 00:19:01,098 --> 00:19:02,138 Vocês dois estão ótimos. Obrigado. 387 00:19:02,391 --> 00:19:04,244 Vocês dois parecem... Não tão por mais incrível que isso parecesse. 388 00:19:04,268 --> 00:19:05,804 Treinador? Você sabe parece bom, certo? 389 00:19:06,103 --> 00:19:07,663 Sim, ela consegue mais bonito a cada dia. 390 00:19:07,730 --> 00:19:09,530 Ela com certeza quer. Ela com certeza faz. Obrigado, querido. 391 00:19:09,732 --> 00:19:12,092 Eles me colocaram em um cronograma, então Vou dizer adeus por enquanto. 392 00:19:12,318 --> 00:19:13,979 Você vai subir no... Bem... 393 00:19:14,278 --> 00:19:16,089 ...a coisa? só por fotos e é tudo ridículo. 394 00:19:16,113 --> 00:19:18,925 Mas eu te digo o que vou fazer é irei ao jogo na sexta à noite. 395 00:19:18,949 --> 00:19:20,155 Eu estarei lá. Ah, que bom! 396 00:19:20,451 --> 00:19:22,371 Então eu te desejo o melhor de sorte. Isso é fantástico. 397 00:19:22,578 --> 00:19:23,578 Querida, você está ótima. 398 00:19:23,788 --> 00:19:25,682 Sim, vou pegar um pouco de bom para você assentos. TAMI: Isso vai ser ótimo. 399 00:19:25,706 --> 00:19:27,267 Arranje alguns lugares para Mo. TAMI: Você poderia sentar comigo. 400 00:19:27,291 --> 00:19:28,291 Eu gostaria disso. OK. 401 00:19:28,376 --> 00:19:31,021 Provavelmente me consiga um lugar. Nós vamos sentar juntos no jogo. TAMI: Isso vai ser divertido. 402 00:19:31,045 --> 00:19:32,356 Iremos ao jogo. Abençoe. Bom. 403 00:19:32,380 --> 00:19:33,666 Obrigado por ter vindo. OK. 404 00:19:33,964 --> 00:19:35,984 Ah, obrigado. Vê você. Você tem uma boa. Você traz o inferno para eles. 405 00:19:36,008 --> 00:19:38,591 E você traz o inferno para eles, e você continua trazendo o inferno para eles. 406 00:19:38,886 --> 00:19:40,001 Entendi você. OK. Vamos. 407 00:19:40,304 --> 00:19:41,944 Obrigado por ter vindo. Aproveitar. Parabéns. 408 00:19:42,139 --> 00:19:43,174 Bye Bye. 409 00:19:43,474 --> 00:19:46,091 Tchau, pessoal. Tomar cuidado. Então prazer em ver você. É bom te ver. 410 00:19:46,394 --> 00:19:47,884 Obrigado por ter vindo. Pessoal... 411 00:19:48,187 --> 00:19:49,973 Rapaz, com certeza senti falta dele. 412 00:19:51,649 --> 00:19:52,889 Explosão do passado. Hum-hmm. 413 00:19:53,192 --> 00:19:55,934 Senhoras e senhores, Sr. Morris McArnold assumirá agora 414 00:19:56,237 --> 00:20:00,151 o vôo inaugural em nosso novo helicóptero de evacuação médica. 415 00:20:01,909 --> 00:20:03,991 Ah, aqui vamos nós. 416 00:20:24,306 --> 00:20:26,013 Isso não era suposto acontecer, certo? 417 00:20:26,308 --> 00:20:28,800 Eu não deveria para poder fazer isso. 418 00:20:29,603 --> 00:20:32,186 Ela não deveria estar grávida de mim. 419 00:20:32,523 --> 00:20:35,106 Mas ela é, 420 00:20:35,401 --> 00:20:39,269 e esta pode ser minha única chance, então estou pronto para ser pai. 421 00:20:39,739 --> 00:20:41,275 Você acha que eu sou louco. 422 00:20:41,657 --> 00:20:42,657 Não. 423 00:20:43,159 --> 00:20:45,554 Bem, você está olhando para mim como se eu estivesse louco. Eu não acho que você esteja louco. 424 00:20:45,578 --> 00:20:46,888 Eu ouvi isso conversa antes. 425 00:20:46,912 --> 00:20:48,232 Geralmente é o contrário. 426 00:20:48,289 --> 00:20:49,683 Geralmente é uma criança assustada tentando... 427 00:20:49,707 --> 00:20:51,072 Saia dessa. Esse não sou eu. 428 00:20:51,375 --> 00:20:52,655 Não estou tentando sair dessa. 429 00:20:52,752 --> 00:20:55,369 Estou tentando entrar nisso. estou tentando 430 00:20:55,671 --> 00:20:57,912 para fazê-la me ouvir e ter esse bebê e eu... 431 00:20:58,215 --> 00:21:01,207 Primeira vez que conversei com ela, eu falhei miseravelmente. 432 00:21:01,510 --> 00:21:03,238 Em primeiro lugar, não tenho qualquer palavra mágica para você, 433 00:21:03,262 --> 00:21:04,656 e não é para mim para convencê-la. 434 00:21:04,680 --> 00:21:06,320 É para você para encontrar essas palavras sozinho. 435 00:21:06,432 --> 00:21:09,244 Posso te dizer que será um dos as conversas mais sérias provavelmente 436 00:21:09,268 --> 00:21:11,475 você já teve em sua vida. Eu sei. 437 00:21:16,317 --> 00:21:21,733 Posso lhe dizer que seus filhos e a mãe de seus filhos 438 00:21:22,031 --> 00:21:25,023 são os dois mais importantes coisas na vida. 439 00:21:25,993 --> 00:21:27,199 Quantos anos você tem? 440 00:21:27,495 --> 00:21:28,701 Tenho 19 anos. 441 00:21:28,996 --> 00:21:30,486 Quantos anos ela tem? 442 00:21:31,207 --> 00:21:32,368 Ela tem 19 anos. 443 00:21:32,666 --> 00:21:33,747 Há quanto tempo você a conhece? 444 00:21:34,043 --> 00:21:35,124 Não muito tempo. 445 00:21:36,003 --> 00:21:38,210 Ela é uma ótima garota. 446 00:21:39,048 --> 00:21:41,289 Olhar. Ela só está com medo, você sabe? 447 00:21:41,592 --> 00:21:43,799 E eu sei disso. E eu entendo isso e eu... 448 00:21:44,386 --> 00:21:45,717 Eu só... 449 00:21:46,013 --> 00:21:49,426 Tudo o que sei sobre mulheres você pode enfie esta maldita xícara de café aqui. 450 00:21:49,725 --> 00:21:52,387 Mas eu sei que você tem ter confiança e honestidade. 451 00:21:52,686 --> 00:21:55,929 Sem confiança e honestidade, não vai funcionar. 452 00:21:59,109 --> 00:22:01,191 Não posso lhe dar nenhuma resposta. 453 00:22:01,487 --> 00:22:03,603 Você tem que dar as respostas. 454 00:22:03,906 --> 00:22:04,906 Eu sei. 455 00:22:07,368 --> 00:22:08,368 Obrigado. 456 00:22:11,121 --> 00:22:12,841 Vamos cair na real aqui. Este é o Riggs Show. 457 00:22:13,082 --> 00:22:14,442 Temos um jogo esta noite. Pinheiros do Sul. 458 00:22:14,500 --> 00:22:15,936 Vamos, você sabe, talvez conversar um pouco de futebol, 459 00:22:15,960 --> 00:22:18,313 fale sobre o que realmente está acontecendo aqui. Vamos. Vamos atrás disso. 460 00:22:18,337 --> 00:22:19,356 Vá em frente. Você está no ar. 461 00:22:19,380 --> 00:22:22,168 Eu quero saber o que é isso você vai fazer para contribuir 462 00:22:22,466 --> 00:22:25,675 para a salvação deste temporada do campeonato. 463 00:22:25,970 --> 00:22:29,133 Você sabe o que? Eu vou te contar agora meu personagem nunca foi questionado. 464 00:22:29,431 --> 00:22:31,342 Então, se você já esteve para um jogo ao vivo, 465 00:22:31,642 --> 00:22:34,430 você vai entender como faço o que faço e por quê. 466 00:22:34,728 --> 00:22:37,891 É isso que gosto de ouvir, Sr. Riggins. Cara, essa cidade é louca por futebol. 467 00:22:38,190 --> 00:22:40,352 Na verdade, talvez seja esse o segunda ligação que ele recebeu sobre isso. 468 00:22:40,651 --> 00:22:43,564 O resto eram garotas apenas tentando conseguir um encontro. futebol de nariz duro, ok? 469 00:22:43,863 --> 00:22:46,355 Vamos fazê-lo. Saúde. Lorena. 470 00:22:46,657 --> 00:22:49,386 Eu só estava me perguntando se você queria talvez sair ou assistir a um filme? 471 00:22:49,410 --> 00:22:51,447 Eu acho você muito fofo. 472 00:22:51,745 --> 00:22:53,861 Seu cabelo comprido meio que me lembra Jesus. 473 00:22:54,164 --> 00:22:55,495 Você acabou de ser cortado. 474 00:22:55,791 --> 00:22:57,702 Obrigado pela sua chamada. Isso foi ridículo. 475 00:22:58,002 --> 00:23:00,710 Lucky Loren, vamos embora. Loren, você está no ar. Riggs. 476 00:23:01,005 --> 00:23:03,965 Oi. Eu queria saber o que você pensa sobre todo o incidente do Smash Williams. 477 00:23:04,216 --> 00:23:05,216 E quanto a isso? 478 00:23:05,342 --> 00:23:08,676 Uh, eu queria saber se você acha que é ok, o que ele fez? Socar aquele homem? 479 00:23:08,971 --> 00:23:10,757 Você sabe o que? Eu conheço Willians 480 00:23:11,056 --> 00:23:12,763 provavelmente melhor do que qualquer um lá fora. 481 00:23:13,058 --> 00:23:16,392 Esse cara é um cara honrado e ele agiu em alguma coisa, 482 00:23:16,687 --> 00:23:19,448 você sabe, que eu provavelmente teria levado ainda mais longe se fosse eu. 483 00:23:19,690 --> 00:23:21,897 Então... Então você está dizendo não há problema em bater em alguém. 484 00:23:22,192 --> 00:23:24,524 Às vezes, sim. Eu sou. 485 00:23:24,904 --> 00:23:26,565 Tudo bem. Nós vamos feche isso agora. 486 00:23:26,864 --> 00:23:29,026 Sem arrependimentos. 7h30 esta noite. Pinheiros do Sul. 487 00:23:29,325 --> 00:23:31,219 O mesmo de sempre. Eram vou conseguir um grande W esta noite, 488 00:23:31,243 --> 00:23:33,154 vá para os playoffs e pegue o Estado. 489 00:23:33,454 --> 00:23:35,195 É isso por enquanto. Saúde. 490 00:23:39,084 --> 00:23:41,451 Me senti bem. Sim, cara. Nada mal. Nada mal. 491 00:23:41,754 --> 00:23:44,621 Bom trabalho. Sim, cara. Pode Falo com você por um segundo? 492 00:23:44,924 --> 00:23:45,924 Oh sim. Atirar. 493 00:23:46,175 --> 00:23:48,320 Eu sei que você costumava sair com Lyla e você estão apenas fazendo esse show 494 00:23:48,344 --> 00:23:51,489 para tentar me irritar, e eu simplesmente queria que você soubesse que não vai funcionar. 495 00:23:51,513 --> 00:23:53,073 Por que eu tentaria e te irritar? 496 00:23:53,182 --> 00:23:54,993 Ela superou você. Eu apenas queria que você soubesse disso. 497 00:23:55,017 --> 00:23:58,351 Isso é tudo que eu queria dizer para você, por cortesia. OK? 498 00:23:58,646 --> 00:24:00,040 Obrigado, cara. Ei, boa sorte esta noite. OK. 499 00:24:00,064 --> 00:24:01,708 Estar ouvindo você o rádio. Felicidades, cara. 500 00:24:01,732 --> 00:24:03,335 Você acha que ela vai ficar pensando em mim ou em você 501 00:24:03,359 --> 00:24:04,920 enquanto você está ouvindo para mim no rádio? 502 00:24:04,944 --> 00:24:07,527 Ela vai ficar comigo, então... Você não está deixando isso registrar. 503 00:24:07,821 --> 00:24:09,903 Vamos Panteras. Saúde. 504 00:24:10,991 --> 00:24:12,277 [BATE NA PORTA] 505 00:24:12,660 --> 00:24:14,116 Entre. 506 00:24:14,411 --> 00:24:15,691 Olá, treinador. Você queria me ver? 507 00:24:15,955 --> 00:24:19,198 Eu faço. Entre. Sente-se. Feche a porta. 508 00:24:22,044 --> 00:24:25,287 Eu não sei o que você planejou amanhã, mas quero que você mude isso. 509 00:24:25,589 --> 00:24:27,125 Venha para Whitmore comigo. 510 00:24:27,424 --> 00:24:28,505 Para que? 511 00:24:29,218 --> 00:24:33,462 Bolsa de estudos. Treinador Deeks. A oferta ainda é boa. 512 00:24:33,764 --> 00:24:35,380 Whitmore? 513 00:24:36,016 --> 00:24:38,856 Isso é como a Sibéria, cara... Whitmore's uma escola muito boa, em primeiro lugar. 514 00:24:39,144 --> 00:24:40,956 E eles têm um bom equipe técnica lá embaixo. 515 00:24:40,980 --> 00:24:41,980 Eles tinham entre 2 e 8 anos no ano passado. 516 00:24:42,106 --> 00:24:45,440 Whitmore é uma das únicas escolas que ainda está atrás de você 517 00:24:45,734 --> 00:24:48,271 depois dessa bagunça que você conseguiu você mesmo. 518 00:24:48,696 --> 00:24:50,437 Você acha que as contas por alguma coisa? 519 00:24:50,739 --> 00:24:52,384 Sim, mas quero dizer que não sabe... Sim, mas o quê? 520 00:24:52,408 --> 00:24:53,760 Você tem um avião esperando por você amanhã 521 00:24:53,784 --> 00:24:56,151 para levá-lo para LSU ou Alabama? SC talvez? 522 00:24:56,453 --> 00:24:59,866 Algo que eu não sei? É isso o que você vai fazer amanhã? 523 00:25:01,709 --> 00:25:02,709 Não, senhor. 524 00:25:02,876 --> 00:25:04,537 Você não ouviu para mim pela última vez. 525 00:25:04,837 --> 00:25:07,545 Estou pedindo que você por favor me escute desta vez. 526 00:25:08,298 --> 00:25:10,039 Dois anos, talvez você pode transferir. 527 00:25:10,342 --> 00:25:12,737 Inferno, quem sabe? Você pode ser o primeiro jogador lá em 10 anos 528 00:25:12,761 --> 00:25:14,468 para chegar ao rascunho. 529 00:25:14,763 --> 00:25:17,050 O treinador Deeks parece acho que é uma possibilidade. 530 00:25:17,349 --> 00:25:18,635 Inferno, eu também. 531 00:25:18,934 --> 00:25:22,052 Você faz jus ao seu potencial, eu não vejo por que isso não poderia acontecer. 532 00:25:22,354 --> 00:25:23,685 Basta pensar nisso. 533 00:25:25,232 --> 00:25:27,940 Volte para mim antes que a noite acabe. 534 00:25:28,318 --> 00:25:29,900 Obrigado, senhor. 535 00:25:30,195 --> 00:25:31,981 Eu te aviso. 536 00:25:44,418 --> 00:25:47,410 South Pines não foi capaz para parar a ofensa de Dillon, 537 00:25:47,713 --> 00:25:50,580 e Tim Riggins ruge para o placar. 538 00:25:54,970 --> 00:25:55,970 É o quarto trimestre. 539 00:25:56,221 --> 00:25:59,930 Parecendo que é uma vitória fácil para os Panteras aqui esta noite. 540 00:26:00,267 --> 00:26:02,634 Boa equipe. Esse garoto tem um bom time. 541 00:26:02,978 --> 00:26:03,978 Segunda ofensa! Vamos! 542 00:26:04,229 --> 00:26:06,499 Em mim! Vamos! McGILL: Você ouvi ele, segunda equipe! Vamos! 543 00:26:06,523 --> 00:26:09,015 Ouça. Aceno. Diga olá para seus pais. 544 00:26:09,318 --> 00:26:11,229 Vamos lá e vamos chutar alguns traseiros. 545 00:26:11,528 --> 00:26:14,065 Vamos! Vamos tomar um pouco divertido! Vamos! Vamos! 546 00:26:14,364 --> 00:26:17,902 McGILL: Vá! Tire-os de lá aí! Isso deveria ser bom! 547 00:26:21,205 --> 00:26:24,618 Aos 31-0, parece o treinador Taylor está misericordiosamente enviando 548 00:26:24,917 --> 00:26:26,078 alguns dos segundos-stringers. 549 00:26:26,376 --> 00:26:27,496 O que você tem para nós esta noite? 550 00:26:27,753 --> 00:26:30,190 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Ei. É a terceira descida. Landry. 551 00:26:30,214 --> 00:26:32,205 Ei. Você quer mostrar a Tyra o que você pode fazer? 552 00:26:32,508 --> 00:26:33,964 Sim. Tudo bem. Aqui está o acordo. 553 00:26:34,259 --> 00:26:36,821 Nós vamos entrar em formação de passe, vai ser um lance de volta para Landry. 554 00:26:36,845 --> 00:26:38,802 Em um. Preparar? Quebrar! 555 00:26:40,182 --> 00:26:42,048 Façam algo acontecer, rapazes! 556 00:26:45,604 --> 00:26:47,766 Azul 80! Cabana! 557 00:26:50,526 --> 00:26:52,437 Saracen está sendo lançado. 558 00:26:52,778 --> 00:26:55,338 Veja isso! Veja isso! Olha nisso! É um salto para 85! 559 00:26:55,447 --> 00:26:57,529 Oh meu Deus! Landry Clarke pegou 560 00:26:57,825 --> 00:27:01,819 e, oh, ele tem campo aberto. Ele vai marcar. 561 00:27:02,121 --> 00:27:04,488 Touchdown, Dillon Panteras mais uma vez! 562 00:27:04,790 --> 00:27:08,658 E isso se transformou em uma surra à moda antiga. 563 00:27:10,295 --> 00:27:11,581 Que é aquele? 564 00:27:15,175 --> 00:27:16,711 Meu filho! 565 00:27:17,386 --> 00:27:20,424 Essa zona final foi aberto a noite toda 566 00:27:20,722 --> 00:27:23,805 e Landry apenas entrou intocado. 567 00:27:24,101 --> 00:27:25,717 Sim, ela ama seu tio Mo. 568 00:27:28,981 --> 00:27:31,268 45-0 com oito segundos para o fim 569 00:27:31,567 --> 00:27:34,650 e o único drama aqui é se South Pines pode colocar um 570 00:27:34,945 --> 00:27:36,731 antes que esta noite acabe. Vamos, vamos! 571 00:27:37,072 --> 00:27:38,358 Santiago! 572 00:27:40,325 --> 00:27:41,761 Aguentar. Algo está acontecendo aqui. Faça backup! Faça backup! 573 00:27:41,785 --> 00:27:43,625 Chamada do treinador Taylor para uma mudança na defesa. 574 00:27:45,080 --> 00:27:47,520 Você está dando a eles o meio? Uau! E eles abriram um buraco 575 00:27:47,583 --> 00:27:50,621 grande o suficiente para um semi. Aí está o snap. 576 00:27:50,961 --> 00:27:53,248 E ele valsa na zona final. 577 00:27:53,547 --> 00:27:56,790 Aterragem! Já faz muito tempo noite difícil para South Pines, 578 00:27:57,092 --> 00:27:59,800 e nosso treinador Taylor levantou seus espíritos 579 00:28:00,095 --> 00:28:02,427 e ele os envia casa com um placar. 580 00:28:04,349 --> 00:28:07,467 Eles tiveram um fechamento! Treinador! 581 00:28:08,604 --> 00:28:11,471 Muito bem, amigo. eu sou orgulhoso de você. Obrigado, pai. 582 00:28:13,734 --> 00:28:15,316 Bom jogo, querido. Tudo bem. Obrigado. 583 00:28:15,611 --> 00:28:17,067 Olá, Mo. 584 00:28:17,362 --> 00:28:18,773 Ótimo jogo. Ah, obrigado. 585 00:28:19,072 --> 00:28:21,109 Um ótimo jogo. Obrigado, Mo. Felicidades. 586 00:28:21,408 --> 00:28:23,149 Sem brincadeira. Aqui você vai. Venha aqui, você. 587 00:28:23,452 --> 00:28:26,285 Venha aqui. Ah, aí está o pequenino. Como você está, hein? 588 00:28:26,580 --> 00:28:28,308 Tudo bem, querido. Tchau. Vejo você em breve. Tudo bem, querido. 589 00:28:28,332 --> 00:28:30,132 Tudo bem, vou falar com você mais tarde. Ótimo jogo. 590 00:28:30,167 --> 00:28:32,625 Estragou o desligamento, no entanto. Você explodiu o fechamento, treinador. 591 00:28:32,920 --> 00:28:35,252 Treinador, abaixe o martelo da próxima vez! 592 00:28:35,714 --> 00:28:38,923 TAMI: Tchau. Venha aqui, você. Venha aqui, você. 593 00:28:39,218 --> 00:28:40,218 Venha aqui, você. Oi, bebê. 594 00:28:41,803 --> 00:28:43,009 Definir! Cabana! 595 00:28:46,683 --> 00:28:48,594 Tenho as coisas bem amplas aberto. Ofensa da Costa Oeste. 596 00:28:48,894 --> 00:28:50,350 Sim, isso é como eles chamam agora. 597 00:28:50,646 --> 00:28:53,354 Sem ofensa ao treinador Walsh, que Deus o tenha. 598 00:28:53,690 --> 00:28:56,648 mas estávamos analisando isso aqui 10 anos antes dele estar. 599 00:28:56,944 --> 00:28:59,527 Velocidade e rapidez. É isso que estamos procurando. 600 00:28:59,821 --> 00:29:00,821 Sim, senhor. 601 00:29:00,906 --> 00:29:03,523 Agora, não temos o tamanho, mas temos o coração. 602 00:29:03,825 --> 00:29:07,614 E um cara como você que pode ver o campo e faça seus cortes, 603 00:29:07,913 --> 00:29:09,369 é exatamente disso que precisamos. 604 00:29:13,627 --> 00:29:14,627 O que? 605 00:29:14,836 --> 00:29:16,793 Eu disse ao seu treinador aqui, há seis anos, 606 00:29:17,089 --> 00:29:19,046 que eu pensei que você fosse o pacote completo. 607 00:29:19,341 --> 00:29:20,797 Mentalmente e fisicamente. 608 00:29:21,093 --> 00:29:22,629 Espere, espere. Há seis anos? 609 00:29:22,928 --> 00:29:25,716 Oh sim. Eu vi você correr na sétima série, filho. 610 00:29:26,014 --> 00:29:27,300 E oitava série. 611 00:29:27,599 --> 00:29:29,799 E no seu primeiro ano, quando você passou de JV para Varsity 612 00:29:29,935 --> 00:29:31,642 depois daquele jogo de Arnett Mead. 613 00:29:31,937 --> 00:29:35,521 Então o velho Taylor aqui vem junto, olhando para aquele trabalho de Dillon, 614 00:29:35,816 --> 00:29:38,103 e eu disse a ele: "Aquele Brian Williams..." 615 00:29:38,402 --> 00:29:41,520 "Brian Williams vai ser um estrela. Ele fará um para você também." 616 00:29:41,822 --> 00:29:43,938 Você estava certo. Parabéns. 617 00:29:44,241 --> 00:29:47,734 A verdade é que Williams, eu não acho que tivemos uma chance contra você. 618 00:29:48,036 --> 00:29:51,279 E se você quiser continuar procurando, não vamos levar isso para o lado pessoal. 619 00:29:51,581 --> 00:29:55,245 E eu digo "nós" porque somos uma grande família aqui. 620 00:29:55,544 --> 00:29:58,411 Deixe-nos saber uma coisa, ok? eu quero agradecer por ter vindo. 621 00:29:58,714 --> 00:30:00,671 Oh. Obrigado. 622 00:30:02,676 --> 00:30:04,462 Obrigado, treinador. 623 00:30:06,638 --> 00:30:07,924 Treinador Deeks. 624 00:30:11,643 --> 00:30:15,011 Eu gostaria de assumir meu compromisso verbal oficial e jogar na Whitmore University, senhor. 625 00:30:15,314 --> 00:30:18,022 Você quer jogar bola conosco? Multar. 626 00:30:18,317 --> 00:30:20,934 Venha aqui e conhecer alguns dos caras. 627 00:30:22,904 --> 00:30:25,521 Ok, homens! Traga-o! 628 00:30:27,200 --> 00:30:28,361 Ok, homens. 629 00:30:28,660 --> 00:30:32,904 Este é Brian Williams. Ele se juntará a nós em breve. 630 00:30:33,206 --> 00:30:35,664 Ele fará parte da nossa família agora. 631 00:30:35,959 --> 00:30:38,121 Queremos fazer com que ele se sinta bem-vindo. 632 00:30:40,088 --> 00:30:44,753 Ele nos fez uma reserva no Carmello's. Você sabe, aquele novo lugar italiano. 633 00:30:45,052 --> 00:30:46,759 Sim, ele quer nos levar para um bom jantar. 634 00:30:47,054 --> 00:30:50,422 É o mais longo do mundo viagem de negócios, não é? O que? 635 00:30:50,724 --> 00:30:53,786 Você sabe, tudo bem. Multar. Você sabe o que? Então vamos pelo menos fazer um churrasco. 636 00:30:53,810 --> 00:30:55,551 Eu não quero gastar a noite toda com Mo. 637 00:30:55,854 --> 00:30:58,833 Não precisamos ir. Quero dizer, se você estiver vou ficar mal-humorado com isso, simplesmente não vamos. 638 00:30:58,857 --> 00:31:00,723 Faremos isso de novo da próxima vez que ele estiver na cidade. 639 00:31:01,026 --> 00:31:04,735 Não. Não. Tudo bem. Está tudo bem. Nós iremos fora, vamos resolver isso. Nós faremos isso. 640 00:31:05,030 --> 00:31:07,613 Ei. Ei, ei, ei. Como foi com Smash? 641 00:31:08,283 --> 00:31:09,569 Ele está indo para Whitmore. 642 00:31:09,868 --> 00:31:13,077 Ah, isso é uma ótima notícia. Você poderia, por favor, por favor diga a ele "Parabéns", 643 00:31:13,372 --> 00:31:15,113 de mim. Tenho certeza que Corrina está emocionada. 644 00:31:15,415 --> 00:31:16,655 Eu vou. 645 00:31:17,125 --> 00:31:19,565 Ouvir. Eu tenho que ir. eu vou falo com você mais tarde. Tudo bem? 646 00:31:19,711 --> 00:31:22,328 Tudo bem. eu vou falar para você mais tarde. Tchau. 647 00:31:22,631 --> 00:31:24,872 Ele era filho de Annabel Quimby neto. Sim. 648 00:31:26,218 --> 00:31:28,418 E eu disse: "Sabe, eu lembra quando você não era nada" 649 00:31:28,470 --> 00:31:30,882 "mas apenas um pensamento, no quintal de alguém." 650 00:31:31,181 --> 00:31:32,387 Ah, está tudo bem. 651 00:31:32,682 --> 00:31:36,050 Lyla, em que faculdade você é pensando em se candidatar? 652 00:31:36,353 --> 00:31:38,765 Ah, provavelmente vou me inscrever para o Texas, 653 00:31:39,064 --> 00:31:41,146 e provavelmente Baylor, porque foi para lá que minha mãe foi. 654 00:31:41,441 --> 00:31:43,121 Mas onde eu realmente quero ir é Princeton. 655 00:31:44,069 --> 00:31:45,230 Helena foi para Princeton. 656 00:31:45,529 --> 00:31:46,985 Oh sério? Hum-hmm. 657 00:31:47,280 --> 00:31:50,944 Custou-me uma pequena fortuna. Mas valeu a pena. 658 00:31:51,243 --> 00:31:54,326 Sim, certo. Como aquela literatura russa o diploma está fazendo muito bem a ela 659 00:31:54,621 --> 00:31:56,487 enquanto ela está fazendo compras para sapatos na Neiman's. 660 00:32:02,254 --> 00:32:06,748 Estou de volta nos braços do bebê 661 00:32:07,050 --> 00:32:11,385 Como eu senti falta daqueles braços amorosos 662 00:32:11,680 --> 00:32:15,548 Estou de volta onde pertenço 663 00:32:15,851 --> 00:32:20,311 De volta aos braços do bebê 664 00:32:20,605 --> 00:32:24,940 De volta aos braços do bebê 665 00:32:25,235 --> 00:32:28,478 De volta aos braços do bebê 666 00:32:29,030 --> 00:32:31,567 Sem brincadeira, vocês dois fizeram certo. 667 00:32:31,867 --> 00:32:34,404 Você realmente fez. Você se casou. Você se casou corretamente. 668 00:32:34,703 --> 00:32:38,492 Você se casou com uma boa mulher. Apenas quero levantar uma taça para vocês dois. 669 00:32:38,790 --> 00:32:39,905 Saúde. 670 00:32:40,208 --> 00:32:42,074 Acho que o melhor homem venceu. 671 00:32:42,377 --> 00:32:44,744 Para amar. Para o amor isso está aí, 672 00:32:45,046 --> 00:32:46,774 se pudermos descobrir uma forma de chegar até lá. 673 00:32:46,798 --> 00:32:49,335 Absolutamente. E Deus abençoe treinadores como você 674 00:32:49,634 --> 00:32:51,354 por fazer esse tipo de alguma coisa acontecer, treinador. 675 00:32:51,511 --> 00:32:53,752 Bem, isso é muito gentil, 676 00:32:54,055 --> 00:32:56,387 gentil discurso aí, Mo. 677 00:32:57,976 --> 00:33:00,183 É tão divertido estarmos juntos e... Bem, ainda não terminamos. 678 00:33:00,479 --> 00:33:01,765 Refeição muito boa. Terminamos? 679 00:33:02,063 --> 00:33:04,430 Temos Julie em casa. Você nem conheceu Julie. 680 00:33:04,733 --> 00:33:05,835 Como está tudo? Está tudo ótimo. 681 00:33:05,859 --> 00:33:08,045 Traga-nos uma garrafa de um bom uísque, por favor, só por diversão. 682 00:33:08,069 --> 00:33:10,423 Ah, quer saber? Nós vamos tenho que ir para casa, porque Julie... 683 00:33:10,447 --> 00:33:12,647 Não, vou tentar. Isso vai seja ótimo. TAMI: Ah, querido... 684 00:33:12,699 --> 00:33:15,011 Claro. Vamos tomar dois. TAMI: Você sabe o que? Temos uísque em casa. 685 00:33:15,035 --> 00:33:16,867 TAMI: Querida... 686 00:33:18,330 --> 00:33:19,786 E o cheque. Obrigado. 687 00:33:20,081 --> 00:33:21,081 Vá direto ao assunto. 688 00:33:21,374 --> 00:33:23,854 Eu aceito o cheque. Não, você pode traga o cheque para mim, por favor. 689 00:33:25,545 --> 00:33:28,663 Aqui você vai. Treinador, bom trabalho. Orgulhoso de você. 690 00:33:28,965 --> 00:33:32,333 Para sorte. Sortudo. 691 00:33:36,223 --> 00:33:38,681 Bem, eles amam você totalmente. 692 00:33:38,975 --> 00:33:41,078 Acho que minha avó está pronta para começar a planejar um casamento. 693 00:33:41,102 --> 00:33:42,388 Sim. Ela é engraçada. 694 00:33:42,687 --> 00:33:43,893 Sim, eu acho. 695 00:33:44,189 --> 00:33:45,850 Você quer um pouco disso? Sim. Obrigado. 696 00:33:46,149 --> 00:33:47,639 Ela disse a Kelly uma vez, 697 00:33:47,943 --> 00:33:50,526 "Quanto maior for o seu cabelo, mais perto você estará de Deus." 698 00:33:52,656 --> 00:33:53,696 Eu posso vê-la dizendo isso. 699 00:33:53,782 --> 00:33:56,365 Sim, você pode. 700 00:33:56,660 --> 00:33:58,697 Estou feliz por ter vindo. 701 00:33:58,995 --> 00:34:00,656 Sim. Eu também. 702 00:34:02,541 --> 00:34:04,373 Então, estamos sozinhos? 703 00:34:04,793 --> 00:34:06,158 Praticamente. 704 00:34:48,712 --> 00:34:49,918 O que está errado? 705 00:34:50,213 --> 00:34:52,625 Nada. Apenas... 706 00:34:55,051 --> 00:34:56,962 Você consegue manter esse pensamento? 707 00:34:58,597 --> 00:34:59,597 Sim. 708 00:34:59,764 --> 00:35:01,158 Olhar. Você sabe como eu sinto por você e eu apenas... 709 00:35:01,182 --> 00:35:03,970 Eu não quero fazer nada para bagunçar tudo, então... 710 00:35:09,774 --> 00:35:13,312 Mesmo que isso vá contra todos fibra do meu ser, acho que deveria ir. 711 00:35:17,115 --> 00:35:18,150 Você está bem? Hum-hmm. 712 00:35:18,450 --> 00:35:19,450 Promessa? Hum-hmm. 713 00:35:34,883 --> 00:35:38,467 Eduardo Betowski. Escola Secundária Avoline, 1998. 714 00:35:38,762 --> 00:35:41,174 Ele correu exatamente o mesmo ataque de pilha tripla, 715 00:35:41,473 --> 00:35:42,804 contadores, opções de zagueiro. 716 00:35:43,099 --> 00:35:45,578 Treinador, você roubou aquela ofensa de Betowski... eu roubei. Eu roubei? 717 00:35:45,602 --> 00:35:47,538 ...e nunca ouvi você agradecer ele. Nunca ouvi você agradecer a ele. 718 00:35:47,562 --> 00:35:49,582 Eu roubei. Eu roubei do Green Bay Packers também, não foi? 719 00:35:49,606 --> 00:35:51,208 TAMI: Podemos deixar isso ser o último? Um brinde a isso. 720 00:35:51,232 --> 00:35:53,192 Um brinde ao roubo. Felicidades para isso. Um brinde aos mentirosos. 721 00:35:53,360 --> 00:35:55,254 Um brinde aos mentirosos. eu vou beba para mentirosos. Lá vamos nós. 722 00:35:55,278 --> 00:35:57,048 Nós dois podemos concordar com isso, não podemos? TAMI: Ok. Ótimo. 723 00:35:57,072 --> 00:35:59,353 Bem, vamos... É isso. Vamos para casa agora porque... 724 00:35:59,449 --> 00:36:02,345 Não, não. Não, espere. Vamos conversar sobre outra coisa que você roubou, treinador. 725 00:36:02,369 --> 00:36:04,263 Vamos para casa. Vamos conversar sobre outra coisa que você roubou. 726 00:36:04,287 --> 00:36:06,724 Vamos falar sobre essa mocinha aqui mesmo. Ah, isso é ridículo, Mo. 727 00:36:06,748 --> 00:36:09,352 TAMI: Não. Agora vamos lá, pessoal. Vamos vá para casa. Você me olha nos olhos. 728 00:36:09,376 --> 00:36:10,978 Vamos em frente, para casa. Olhe para mim nos olhos e você me diz 729 00:36:11,002 --> 00:36:12,834 você não estava ligando para ela nas minhas costas 730 00:36:13,129 --> 00:36:15,232 e dizendo a ela que eu estava dormindo com Anita Nesbith. Você faz isso. 731 00:36:15,256 --> 00:36:17,401 Olhe-me nos olhos e diga. Você pode? TAMI: É ridículo, Mo! 732 00:36:17,425 --> 00:36:19,792 Eu já sabia sobre você. eu sabia que você estava dormindo com ela. 733 00:36:20,095 --> 00:36:22,336 É isso. Esse é o último palavra. Estamos indo agora. 734 00:36:22,639 --> 00:36:24,676 TAMI: Você está sendo estúpido. Para ladrões e mentirosos. 735 00:36:24,974 --> 00:36:27,056 Vamos, pessoal. Sério, pessoal. Luz vermelha? 736 00:36:27,352 --> 00:36:28,954 TAMI: Você não precisa acabar com isso. Luz vermelha. 737 00:36:28,978 --> 00:36:30,810 TAMI: Precisamos ir pegue o... Mo, pare com isso! 738 00:36:36,194 --> 00:36:39,312 Você a roubou! Admita! Seu bastardo! 739 00:36:39,614 --> 00:36:40,820 Você a roubou de mim! 740 00:36:41,116 --> 00:36:43,483 Te vejo em casa, querido. 741 00:36:45,954 --> 00:36:47,285 Pegue seu casaco. 742 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 Onde está o papai? 743 00:36:48,748 --> 00:36:51,285 Ele não vem. 744 00:36:51,584 --> 00:36:54,292 Se ele não vai à igreja, Eu não vou à igreja. 745 00:36:54,587 --> 00:36:56,732 Bem, você pode ir direto lá e diga a ele se quiser. 746 00:36:56,756 --> 00:36:58,246 Vamos todos. Vamos. 747 00:36:58,550 --> 00:37:00,750 Se eu tiver que me levantar e ir sair da cama e ir para a igreja, 748 00:37:00,927 --> 00:37:02,088 você também. Mmm-mmm. 749 00:37:02,387 --> 00:37:04,799 TAMI: Oi, querido. É só suas três garotas aqui, 750 00:37:05,098 --> 00:37:07,806 querendo ver se você quer venha à igreja conosco, querido. 751 00:37:08,101 --> 00:37:10,058 O que aconteceu com seu rosto? 752 00:37:10,687 --> 00:37:12,303 eu estava defendendo honra da sua mãe. 753 00:37:12,605 --> 00:37:13,605 Com a sua cara? 754 00:37:13,857 --> 00:37:15,894 Não. Ele estava sendo um idiota. 755 00:37:16,943 --> 00:37:18,903 Você poderia me dar um pouco Aspirina, por favor? Não, querido. 756 00:37:18,945 --> 00:37:21,482 Nós vamos à igreja. Desculpe. Temos que correr. Amo você. 757 00:37:21,781 --> 00:37:22,896 Diga "Tchau" para o seu pai. 758 00:37:23,199 --> 00:37:24,405 Tchau, pai. Adeus, querido. 759 00:37:24,701 --> 00:37:25,701 Grite "Tchau" mais alto. 760 00:37:25,910 --> 00:37:27,400 Tchau, pai! 761 00:37:27,704 --> 00:37:30,162 TAMI: Tchau, querido! Sentiremos sua falta. 762 00:37:30,457 --> 00:37:32,789 Ah, eu também te amo. 763 00:37:36,713 --> 00:37:38,774 Vocês estão fazendo um ótimo trabalho este ano, você e o treinador. 764 00:37:38,798 --> 00:37:40,568 Como estão os meninos? Estamos procurando ansioso para os playoffs aqui. 765 00:37:40,592 --> 00:37:42,987 Ah, sim, está chegando. Isso vai acontecer. Estamos entrando em ação aqui. 766 00:37:43,011 --> 00:37:44,547 Olá, Sra. Oi. 767 00:37:44,846 --> 00:37:46,507 Como você está, Lyla? Deus o abençoe. 768 00:37:46,806 --> 00:37:48,638 Então, como era o rancho? 769 00:37:48,933 --> 00:37:50,094 O rancho era ótimo. 770 00:37:50,393 --> 00:37:51,849 Oh sério? 771 00:37:52,145 --> 00:37:54,261 Sim, realmente. A família dele é incrível. 772 00:37:54,564 --> 00:37:57,727 Ele era o cavalheiro perfeito. 773 00:37:58,026 --> 00:37:59,642 Você realmente vai vem todo domingo? 774 00:37:59,944 --> 00:38:02,231 Sim. Claro. Custe o que custar. 775 00:38:02,530 --> 00:38:04,942 Sra. 776 00:38:05,241 --> 00:38:06,857 Como vai você? Bom dia, Timóteo. 777 00:38:07,160 --> 00:38:08,696 Bom dia. 778 00:38:08,995 --> 00:38:10,875 Como você está esta manhã? Eu sou maravilhoso. E você? 779 00:38:11,164 --> 00:38:12,164 Eu sou bom. 780 00:38:12,332 --> 00:38:14,198 Você gostaria de junte-se a nós, Garrity? Não posso. 781 00:38:14,501 --> 00:38:15,616 Sim, você pode. Não, não posso. 782 00:38:15,919 --> 00:38:16,919 Sim, você pode. 783 00:38:17,086 --> 00:38:20,044 Apenas sente-se ao nosso lado. Vejo você mais tarde, Tim. 784 00:38:20,340 --> 00:38:21,796 Tudo bem. Como quiser. 785 00:38:22,091 --> 00:38:23,091 Ei. Oi. 786 00:38:39,275 --> 00:38:42,609 Querido, o jantar estará pronto em cerca de meia hora. 787 00:38:43,404 --> 00:38:44,484 Você terminou sua lição de casa? 788 00:38:44,739 --> 00:38:47,276 Sim. Já vou descer. 789 00:38:48,326 --> 00:38:50,237 Querido, você está bem? 790 00:38:50,537 --> 00:38:52,119 Estou bem, mamãe. 791 00:38:53,540 --> 00:38:56,077 Você conhece sua tia Shay ligou esta manhã. 792 00:38:56,376 --> 00:38:58,538 Ela me disse para te contar "Parabéns." 793 00:38:59,838 --> 00:39:01,078 OK. 794 00:39:01,381 --> 00:39:03,088 Você sabe o quão orgulhoso nós somos de você? 795 00:39:03,383 --> 00:39:06,796 Você está indo para a faculdade, garoto! Com bolsa integral! 796 00:39:08,847 --> 00:39:13,057 Ouvir. Eu sei que Whitmore não estava o que você sonhou. 797 00:39:13,852 --> 00:39:18,221 Mas querido, quando uma porta fecha, Deus abre uma janela. 798 00:39:18,857 --> 00:39:22,225 Ele nunca se atrapalha com a bola, querido. Ele sempre consegue o touchdown. 799 00:39:22,527 --> 00:39:27,772 Esse é o plano de Deus. Agora você está vou ter uma boa educação, Brian. 800 00:39:28,783 --> 00:39:31,241 E você vai ser a estrela de seu time. 801 00:39:31,536 --> 00:39:33,322 Vai ficar tudo bem. 802 00:39:35,498 --> 00:39:40,584 Deixe-me terminar de fritar isso frango. E eu peguei sua sobremesa favorita. 803 00:39:42,338 --> 00:39:45,956 Eu sabia que isso colocaria um sorriso no seu cara. Você sai desta sala. 804 00:39:46,259 --> 00:39:48,045 Venha aqui. 805 00:39:58,146 --> 00:40:01,264 OK. Provavelmente há um milhão razões pelas quais isso é uma má ideia, 806 00:40:01,566 --> 00:40:04,406 e eu entendo isso. Eu faço isso completamente e Eu sei que você tem que começar, tipo, 807 00:40:04,527 --> 00:40:06,859 número um sendo como agi outro dia. 808 00:40:07,155 --> 00:40:10,989 Sim. Sim, isso foi totalmente inapropriado, Jason. Eu preciso desse trabalho. 809 00:40:11,284 --> 00:40:13,821 Desculpe. É só isso, você sabe, 810 00:40:14,120 --> 00:40:16,828 nada assim nunca já aconteceu comigo antes, então... 811 00:40:17,123 --> 00:40:19,330 Você sabe, eu poderia ter exagerei um pouco. 812 00:40:19,626 --> 00:40:20,626 Bastante. 813 00:40:20,919 --> 00:40:22,580 OK. 814 00:40:22,879 --> 00:40:26,338 Tudo o que estou pedindo é que você não, 815 00:40:27,008 --> 00:40:30,217 tipo, tome uma decisão precipitada aqui. 816 00:40:30,511 --> 00:40:32,391 Você sabe? Pense nisso. Só um pouco. 817 00:40:32,430 --> 00:40:35,843 Jason, eu pensei sobre isso de todas as maneiras. 818 00:40:36,142 --> 00:40:38,930 É tão estranho. eu já sentir meu corpo mudando. 819 00:40:39,228 --> 00:40:43,392 Estou com cólicas e estou cansado o tempo todo. 820 00:40:43,691 --> 00:40:45,648 Quero dizer, é uma merda. 821 00:40:45,944 --> 00:40:49,027 Eu entendo. Eu entendo o que você é dizendo. Quero dizer, mas faz sentido. 822 00:40:49,322 --> 00:40:52,906 Pense nisso. Você tem um pouco, há um pouco... Tem um bebê aí. 823 00:40:53,201 --> 00:40:56,910 Tem uma pessoinha aí, você sabe? Dedinhos das mãos e dos pés 824 00:40:57,205 --> 00:41:00,045 e um pequeno batimento cardíaco. Você sabe? E ele está com os olhos todos cerrados 825 00:41:00,291 --> 00:41:03,033 e ele está em uma bola e talvez ele tenha um xixi. 826 00:41:03,336 --> 00:41:04,826 Talvez ele não saiba. 827 00:41:05,129 --> 00:41:09,794 Você não está nem um pouco curioso? Você tem uma vida humana aí. 828 00:41:11,427 --> 00:41:14,147 Você não é uma daquelas pessoas que, tipo, explode clínicas, não é? 829 00:41:14,389 --> 00:41:17,222 Não. Não. Só estou dizendo, tipo, pode ser, você sabe, que... 830 00:41:17,517 --> 00:41:21,181 Essa pequena pessoa pode ser a próxima Bill Gates ou o próximo Peyton Manning. 831 00:41:21,479 --> 00:41:23,937 Ou Britney Spears com um distúrbio de aprendizagem. 832 00:41:24,232 --> 00:41:26,143 Não. Isso não é redundante. 833 00:41:26,442 --> 00:41:27,442 Sem chance. 834 00:41:27,652 --> 00:41:29,734 Não sob meu comando. 835 00:41:30,029 --> 00:41:31,815 Ah, Deus. 836 00:41:32,865 --> 00:41:34,026 Olha, Erin. 837 00:41:36,369 --> 00:41:38,280 Eu entendo. 838 00:41:38,830 --> 00:41:43,950 Isso aqui pode ser o mais decisão importante que tomaremos. 839 00:41:44,252 --> 00:41:48,246 E se você escolher para dar uma chance a isso, 840 00:41:48,548 --> 00:41:52,041 eu estarei lá com você todos os dias. 841 00:41:52,927 --> 00:41:55,339 Você não será o único vivendo com isso. 842 00:41:55,638 --> 00:41:57,595 Cem por cento. 843 00:41:57,890 --> 00:42:03,260 Qualquer coisa que você pedir, qualquer coisa que você precisar, dia após dia, estarei lá. 844 00:42:03,563 --> 00:42:04,769 Realmente? 845 00:42:05,064 --> 00:42:07,522 Apenas dê um tempo e experimente. 846 00:42:10,194 --> 00:42:11,525 Por favor. 847 00:42:14,157 --> 00:42:17,866 Linda, linda, lindo, lindo, por favor? 848 00:42:19,162 --> 00:42:20,823 Então dê uma chance.